c) qu'elles soient conçues de sorte que tout écran de protection supplémentaire mis en place soit capable de résister aux contraintes statiques et dynamiques résultant d'une manutention normale et des conditions de transport de routine et d'empêcher une augmentation de plus de 20% de l'intensité maximale de rayonnement en tous points de la surface externe des citernes.
(ج) تصمم بحيث يكون أي تدريع إضافي يوفر لها قادراً على تحمل الإجهاد الاستاتي أو الدينامي الناتج عن المناولة وظروف النقل العادية ومنع حدوث زيادة تتجاوز 20 في المائة من الحد الأقصى لمستوى الإشعاع على أي سطح خارجي للصهاريج.